安琪 An Qi (1969 - )

   
   
   
   
   

眼睛闭上

Geschlossene Augen
   
   
眼睛闭上就能看见黑暗，看见黑暗里的呼吸 Mit geschlossenen Augen kann man die Dunkelheit sehen, kann den Atem in der Dunkelheit
摸索和心底里的欢喜 Herumtasten und die Freude in der Tiefe des Herzens sehen
眼睛闭上就能看见梦 Mit geschlossenen Augen kann man Träume sehen
梦里的小推车把一些陈年遗迹运走 Und in den Träumen den kleinen Handkarren, der alle Überreste alter Zeiten weg transportiert
把家具运来 Möbel herbei transportiert
眼睛闭上就能地老天荒，随手碰翻 Mit geschlossenen Augen kann man bis in alle Ewigkeit beiläufig
波涛汹涌的海 Die stürmischen Wellen des Meeres umstoßen
你见过海在青年的成长里茁壮 Du hast das Meer in seiner Jugend gesund und kräftig heranwachsen sehen
在一条江里慢慢汇入宁静 In einem Strom floss es langsam in die Stille hinein
至为深远的感觉排除现实的元素好暖和 Bis du dich für tiefe Gefühle vom wahren Element schöner Wärme befreitest
好比眼睛闭上看见的一切 Genauso wie von allem, was man mit geschlossenen Augen sieht
它们多么像是真的 Alle sehen so echt aus
（是的，这一切多么像是真的） (Wirklich, das alles sieht so echt aus)